Betekenis van het woord "there is many a slip twixt cup and lip" in het Nederlands
Wat betekent "there is many a slip twixt cup and lip" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Idioom
tussen de beker en de lippen kan nog veel gebeuren
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Voorbeeld:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Het contract is bijna getekend, maar je moet de huid niet verkopen voor de beer geschoten is.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Ik dacht dat ik de race had gewonnen, maar er kan nog veel misgaan want ik struikelde bij de laatste horde.